Trial By Fire

Özgürlüğün son günleri gibi sonsuzluğun içine ilerleyerek düşer

Kendi değerimizi özgür bırakmamız gibi haraketler durur.

Sol*’un ufku selamlaması gibi barış galibiyeti kucaklar;

Simdi  en çok Luna**’nin şüpheciliğinden korkuyorum.

Kurumuş gece vaktinin havasi zihnimin ayrimlarini doldurur,

Sigara ve bira korkmus denizen***’i yatıştırmaya yetmez.

Kuruntu ve korku alnımdaki kırışıklari memnun eder

Emsallerim tarafindan yapılan yargılama nerdeyse gücenmeye yol açar.

Duymuş olabileceklerine rağmen, ben sihirbaz değilim,

Sadece yalanların büyücüsü, inanmana yol açanım.

Ne zamanki gecevakti biter, kendime iyi bir sabah dilerim

Fakat yeni ışığın sebebi uyarının hissini getirir

Eğer başka bir mevsim olsaydı, bu kederli sonbahar değil,

Hayat bana daha tatmin edici gelirdi, ve ben de daha uzun ayakta kalabilirdim

Fakat juri benim her haraketimi izlemek için çoktan yerini aldı

Yüzlerinde gözüken ifadeye göre benim ispatlamam gereken birşeyler var.

Gerçeğin takipçilerini ihanetten itham altinda birakmak,

Bu yanlış düşünceye ispatlamaya yarayacak düşüncenin, sebebi olamaz.

Neler bildiğine rağmen, ben bencil zalim değilim,

Sadece  korku salan bir liderim, değişmeyenlere karşı.

Suçlu bulunduğum an, masaya gururumu zımbalarım

Muazzamda bulunan hayalci, masaldan uyanmayi umuyor.

Eğer biryerde olmak isteseydim, bulutlarin üstünde yaşamak isterdim

Dünyayı tarafsız görüntüsü, önyargılı kalabalıklar içinde değil.

Eğer Yapabilen(yaratıcı) olabilseydim, çocukluğuma geri dönerdim

Hayal hiçti, ve  hayaller tatlıydı,

Fakat gerçeğe dönersek, garip hayaller tarafından zarara uğradım

Bütün rüyalar gitti, ben goblene**** uydum

Görebileceklerine rağmen, ben asi bir cynic***** değilim

Sadece costume******’lerinden kurtulmuş, gimmick*******’lerden yorulmuş bir insanım.

Kaybettiğimiz zaman, sen, dondurulumuş, pencereden dışarı doğru bak,

Aldatıcı maviden dolayi sen detayları yanlış yorumlayabilirsin.

Benim umutsuzluğumdan kaçmaya çalış, fakat bu işe yaramayacak

Öyleyse sadece söyle bana, özgürlügün gerektirdiği ücret ne.

Apollo's Lyric

2002-10-14

Age: 22, United States
E-mail: jkratky@kent.edu

Luna **: Ay.

Denizen***: Vatandaşlık haklarına sahip olarak bir memlekette ikamet eden yabancı.

Goblen ****: Kanaviçe veya telleri sayılabilecek türde kumaş üzerine renkli iplikle. yapılan özel bir işleme

Cynic*****: Herkesin yalnız kendi menfaatine çalıştığna inanan kimse.

Costume ******: Burda sair ustundeki yalanci benlikleri kastediyor.

Gimmick********: (A.B.D) herhangi bir şeyin etki veya cazibesini artırmak için ilâve edilen sahte kısım veya unsure.

Trial By Fire (The original one)

As the last days of freedom fall forward into infinity
Motions cease as we release ourselves of dignity.
Peace meets defeat as Sol greets the horizon;
Now I fear the worst of what Luna’s been surmising.
The crisp nighttime air fills in the mind’s crevices
A cigarette and beer can’t placate the frightened denizen.
Anxiety and fear crease my brow’s contentment
A new trial by peers reaches something close to resentment.
In spite of what you may hear, I am not a magician,
Just a conjurer of lies, creator of convictions.

When nighttime dies, I wish myself a good morning
But the new light of reason brings a sense of warning
If it were a different season, not this dismal fall,
Life would be more decent, and I could stand tall
But the jury has taken their place to watch my every move
The look on their face shows I’ve got something to prove.
Charged with treason against the followers of reality
Cannot think of a reason to prove this a fallacy.
In spite of what you may know, I’m not a selfish tyrant,
Just a fearful leader to those who keep reliant.

Guilty as charged, I staple my pride to the table
A dreamer at large, hoping to wake from the fable.
If I were somewhere else, I’d live above the clouds
Objective view of the world, not biased amongst the crowds.
If I were Father time, I’d return to when I was child
When image was nothing, and reverie was mild.
But back to reality, I’ve been damaged by the fantasy
All the dreams are gone, and I’ve conformed to the tapestry
In spite of what you may see, I’m not a rebellious cynic,
Just a man who shed his costume, got tired of the gimmicks.

Look through the window you imbued for when we fail,
Colored blue so you can misconstrue the details.
Tried to escape my desperation, but to no avail
So just tell me what the price of amnesty entails.

© Apollo's Lyric, 2002-10-14   http://poets.unknowncommunity.com/db/authors/MidniteSun

Translation by; Rem

11:46 - 7/1/2006 - yorum {1} - yorum yaz

11:46 - 7/1/2006 - yorum {yok} - yorum yaz